welcome to the forum. Can you please check, which exact Melodyne version you have? There is no ReWire option in the latest version, since Melodyne essential is now a true RTAS plug-in. Also, do you know these Melodyne essential videos
? They also explain the basic steps to get you going. See the Transferring audio material
video, for example.