En su edición de agosto 2012, la revista inglesa Sound On Sound presentó una detallada crítica de 4 páginas de Capstan, nuestro software profesional de restauración. Para ellos, "¡es una herramienta impresionante y digna de ser explorada!"

Después de una completa explicación de los fenómenos conocidos como wow & flutter y de antecedentes técnicos, el autor Hugh Robjohns pone a Capstan a prueba con ejemplos de la vida real: "De hecho, estoy muy satisfecho con la mejora que Capstan aportó a mi material de piano de Chopin."

Hugh menciona que el, supuestamente, alto precio de Capstan está “totalmente justificado por su complejidad, ingenio y clara eficacia, especialmente en el contexto de la escala del mercado de restauración más o menos especialista.” El autor también señala que la opción de alquiler "es muy solución muy atractiva,... accesible y práctica para proyectos aislados."

En el sumario, la revista señala que Capstan "funciona sorprendentemente bien, es fácil de utilizar, es simple afinar su respuesta, y posee una interfaz de uso bien diseñada... Lo mejor de todo, el proceso carece totalmente de sonidos artificiales: ¡nunca más ruidos extraños!"

La crítica completa puede ser descargada en formato PDF desde la página web de Sound On Sound. También se pueden descargar, de manera gratuita, ejemplos de sonido.

Lee el artículo
Descarga ejemplos de sonido

Cuando_The Concert Sinatra_ fue grabado en febrero de 1963, las máquinas de cinta master multipistas aún no eran una realidad en el estudio de grabación. Para aprovechar la ventaja de mezclar varios canales de audio, The Concert Sinatra fue grabado en una sala para grabaciones de música para películas utilizando varias máquinas de grabación sincronizadas que empleaban cinta magnética de 35 mm. La grabación master no ha sido utilizada en ningún relanzamiento de The Concert Sinatra ya que la mezcla de sonido original fue realizada aproximadamente 50 años atrás.

Las latas originales de la cinta estuvieron almacenadas por aproximadamente medio siglo. A pesar de la considerable degradación en el tiempo, un equipo de ingenieros expertos, liderados por Frank Sinatra, Jr., utilizaron tecnología digital contemporánea para entregar una mezcla de sonido completamente nueva para el relanzamiento de 2012.

El ingeniero de masterización Larry Walsh utilizó Capstan para sincronizar las múltples pistas igualando su afinación de concierto, eliminando el fenómeno conocido como wow & flutter. En ese momento, Capstan no estaba listo para trabajar con multipistas (ahora sí), por lo tanto Mathis Nitschke, especialista de producto Capstan, asistió por teléfono a Larry Walsh a encontrar un método de trabajo personalizado empleando funciones entonces no documentadas. “Aprecio tu ayuda durante este proyecto. Te saliste de tus esquemas para llamarnos muy tarde en tu horario,” comentó Larry Walsh, “Capstan nos ayudó.”

www.sinatra.com
Critica del álbum en allaboutjazz.com

“Los Archivos Archeophone emplean Capstan en sus reediciones de los Edison Blue Amberols. Este formato cilíndrico está plagado de problemas de desalineación de eje, rotación y distorsión de superficie por lo que confiamos en Capstan para corregirlos. Estos cilindros nunca se han escuchado mejor. Nuestros resultados demuestran que Capstan funciona en viejos formatos - no solo en teoría sino en la práctica.”
---David Giovannoni, Productor

www.archeophone.com

Gesamtkunstwerke de Richard Wagner pertenece a las piezas de arte más arraigadas en nuestra cultura. Esa es la razón por la que cualquier intento de brindar al amante de la ópera la posibilidad de acceder a las primeras grabaciones de sus trabajos debería ser un disfrute musical en lugar de una transferencia puramente técnica. Como Grace Row, productora de restauración de Metropolitan Opera escribe: "En la recuperación de estas emisiones históricas de Wagner, nuestro objetivo no fue simplemente preservar, sino presentar actuaciones en vivo de The Met como una experiencia atractiva para el oyente moderno."

Presentamos a Charles Harbutt, Jefe de Long Tail Audio LLC e ingeniero de masterización de la colección Wagner at The Met, lanzada por Sony Classical para el bicentenario de Wagner en 2013. “Intentamos pasar todo a través de Capstan”, menciona, "porque todo el material suena mucho mejor después: más suave, con agudos muy agradables. Capstan es el eslabón perdido entre las limitaciones tecnológicas del pasado y la calidad de audio digital del siglo XXI."

¿Por qué esto? El primero y más importante paso en cada producción de restauración es la adquisición de las fuentes de sonido. En el caso de la colección Wagner por The Met, estamos hablando de transmisiones que solo fueron parcialmente archivadas por estaciones de radio. Otras fuentes incluyen ediciones en goma laca o laca provenientes de archivos de coleccionistas privados; copias en cinta de varias colecciones y otros materiales. El software de Celemony, Capstan, no solo eliminó todos los problemas relacionados con wow & flutter inherentes a esos medios, sino que además permitió llevar todas esas grabaciones a la velocidad original de grabación. Brian Losch, ingeniero de restauración en Long Tail Audio LLC y especialista de producto de Capstan, revela: "Después que Capstan bajó la grabación a los originales 440 Hz, la Lohengrin fue varios minutos más extensa ..."

La mayoría de los relanzamientos de grabaciones históricas corren muy lento o muy rápido debido al mantenimiento incorrecto de las máquinas o al deterioro de las cintas. Un efecto lateral significativo de esos musicalmente incorrectos tempos es un desplazamiento en los formantes de la orquesta y en las voces lo que produce resultados agresivos u opacos. Hasta ahora, este problema solo podía ser abordado mediante un complejo filtrado con ecualización, agregando, nuevamente, efectos no deseados como desplazamiento de fase.

Capstan, de Celemony Software elimina este problema allanando todas las fluctuaciones de velocidad, constantes o variables, y llevando la grabación a la altura tonal de concierto original. Como resultado, uno no solo escucha la legítima y original interpretación musical sino además, todos los formantes acústicos en su lugar correcto. Escucha a las grandes voces y cómo se oyeron realmente, y disfruta de los colores orquestales ¡en toda su belleza!

www.longtailaudio.com
La colección en la tienda virtual Met Opera Shop

Audio Mechanics celebró su vigésimo aniversario en septiembre de 2011. La reputación de la compañía por la integridad estética y capacidad técnica extrema la han convertido en uno de los estudios de remasterización de bandas de sonido más codiciados de Estados Unidos. Sus especializaciones incluyen restauración de sonido, mezcla y remasterización, evaluación/catalogación de activos de audio y servicios de preservación asi como análisis de audio forense.

Siendo uno de los primeros usuarios de Capstan, Audio Mechanics ha utilizado el software ampliamente. “He trabajado muchísimo con Capstan; diría que en cada una de las restauraciones que hice últimamente”, dice el ingeniero de audio Ellis Burman. "Una vez que sabes que las cuestiones relacionadas con el efecto wow pueden solucionarse, quieres reparar todo lo que sea posible."

Audio Mechanics ha sido designado para supervisar la preservación digital del inventario completo de los activos de sonido de largometrajes de 20th Century Fox. Sus proyectos recientes incluyen los clásicos de 1988 de 20th Century Fox Big, protagonizada por Tom Hanks, Big trouble in Little China de John Carpenter, y además, Seven wonders to the world de Disney, la que originalmente fue una presentación visual circular para Epcot Center.

Antes de la llegada de Capstan, Audio Mechanics utilizó no solo las existentes técnicas de cinta de bias-tracking sino que también desarrolló sus propios algoritmos de software. Con el total conocimiento que una correcta eliminación de los problemas relacionados con el efecto wow se inicia con la mejor transferencia posible de cinta, es la facilidad y velocidad que hace tan atractivo a Capstan para el proceso de restauración. “Lo que antes tomaba horas e incluso días, a menudo podemos lograrlo ahora en minutos,” dice John Polito, propietario del estudio e ingeniero de audio.

www.audiomechanics.com

En la historia de la música grabada durante el siglo XX, raramente haya existido un sello con el nivel de influencia y el desarrollo de técnicas que marcaron tendencia en un tiempo relativamente corto, como Everest Records.

Las técnicas de micrófonos/grabación en 3 canales que presentó Everest, muchas de las cuales fueron registradas en cinta magnética de 35 mm, fueron revolucionarias para su tiempo. Además de sus avances técnicos, Everest fue el hogar de muchas primeras grabaciones.

Organizada en varios lanzamientos, comenzando en abril de 2013, esta colección de casi 75 grabaciones estará disponible digitalmente en el servicio de alta calidad de iTunes. “Masterizados para iTunes”, por Countdown Media GmbH (Hamburgo, Alemania). Cada grabación ha sido cuidadosamente transferida, restaurada y remasterizada desde las cintas master originales, acompañadas con un libro digital que incluye el arte de la cubierta original, notas, información técnica y créditos de la interpretación y producción. Muchas de esas grabaciones no habían estado disponibles desde su edición inicial hace 50 años.

Como explica Lutz Rippe, Ingeniero de restauración y masterización en Countdown Media: "Un problema durante la digitalización fue el ‘síndrome del vinagre’ que provoca enrrollamientos y a una contracción general de esas cintas. Como resultado no solo escuchamos efectos wow & flutter sino además, una reproducción en general más rápida de lo normal. Es más, debido a la reducción de la distancia entre las ruedas dentadas, nuestra máquina de reproducción Albretch M51 perdía a veces una rueda lo que resultaba en una repentina caída de afinación.

En el mercado existen cabezas especiales para esas máquinas, las que exploran con láser las ruedas dentadas durante la reproducción y corrigen la velocidad directamente. “Pero son muy costosas”, dice Rippe, “esa esa la razón por la que nos decidimos por Capstan de Celemony Software para las correcciones de velocidad y hemos tenido muy buenas experiencias.”

www.evereststereo.com